Alkitab adalah “kitab Suci” yang pualing banyak memiliki versi, Alkitab Versi Protestan, diterbitkan oleh Lembaga Alkitab Indonesia, yang menerbitkan Alkitab lebih dari 135 bahasa daerah dan bahasa Indonesia seperti : Terjemahan Lama, Terjemahan Baru, Bahasa Indonesia Sehari Hari, ada juga alkitab versi Katolik, Kristen Advent, Saksi Yehovah dsb.
Sebagian besar umat kristiani beranggapan masinng masing versi tersebut isinya sama, Cuma bahasanya saja yang berbeda, berikut ini akan saya bawakan contoh kecil penyelewengan penyelewengan Alkitab dari 3 versi yang basa dipakai di Indnesia
|
Terjemahan Baru |
Bahasa Indonesia Sehari Hari |
English [Amplified] |
| Kata perempuan itu kepada-Nya: “Tuhan, Engkau tidak punya timba dan sumur ini amat dalam; dari manakah Engkau memperoleh air hidup itu? (Yohanes 4 : 11) | Kata wanita itu, “Tuan tidak punya timba, dan sumur ini dalam sekali. Dari mana Tuan mendapat air hidup? (Yohanes 4 : 11) | She said to Him, Sir, You have nothing to draw with [no drawing bucket] and the well is deep; how then can You provide living water? [Where do You get Your living water?] (Yohanes 4 : 11) |
Perhatikan kata yang ditebali, dari kata SIR yang memiliki arti Tuan berubah menjadi Tuhan , Lembaga Alkitab Indonesia bukan tidak tahu tentang hal ini, mereka sengaja membodohi para jemaahnya.
|
Terjemahan Baru |
Bahasa Indonesia Sehari Hari |
English(KJV) |
| Dia yang bertakhta di atas bulatan bumi yang penduduknya seperti belalang; Dia yang membentangkan langit seperti kain dan memasangnya seperti kemah kediaman!
(Yesaya 40:22) |
Yang menciptakannya bertakhta di atas bulatan bumi, penduduknya tampak kecil seperti belalang. Ia membentangkan langit seperti kain, dan memasangnya seperti kemah untuk didiami.
(Yesaya 40:22) |
It is he that sitteth upon the circle of the earth, and the inhabitants thereof are as grasshoppers; that stretcheth out the heavens as a curtain, and spreadeth them out as a tent to dwell in: (Yesaya 40:22) |
Ayat ini sering dignakan dalam perdebatan untuk membuktikan bahwa menurut Al Kitab, bumi adalah bulat, padahal kata circle of the earth berarti Lingkaran Bumi bukan Bulatan Bumi
|
Terjemahan Baru |
Bahasa Indonesia Sehari Hari |
English [Amplified] |
| Demikian juga babi hutan, karena memang berkuku belah, yaitu kukunya bersela panjang, tetapi tidak memamah biak; haram itu bagimu.
(Imamat 11:7) |
Jangan makan babi. Binatang itu haram, karena walaupun kukunya terbelah, ia tidak memamah biak.
(Imamat 11:7) |
And the swine, because it divides the hoof and is cloven-footed but does not chew the cud; it is unclean to you..
(Imamat 11:7) |
Ada lebih dari 10 spesies atau jenis babi, dan babi hutan adalah salah satunya, jadi saat kata Babi haram di rubah menjadi Babi Hutan haram, artinya spesies selain dari babi hutan hukumnya halal tau boleh dimakan, sungguh umat kristen benar benar telah dibodohi
silahkan anda melakukan kroscek langsung disini http://www.jesoes.com
yang punya bukti lain, monggo ditambahin di kometar
KRISTOLOG.COM 
Mas…coba lihat dan perhatikan walo tulisan huruf tidak sama tapi maknanya sama.Jangan hal kecil di besarkan.Karena bukan bahasa dan tulisan yang menjadi keselamatan tapi percaya kepada Tuhan Yesus Kristus, kita semua akan diselamtkan (Yoh.3:16)…alkitab sendiri sudah ditulis berabad- abad yang lalu dan pasti sdh mengalami proses pembuktian.Pakai logika saja, kalo isinya tidak benar dan tidak didukung oleh bukti- bukti.Mana bisa bertahan aliktab sampai saat ini.Kalian yang baru muncul sekarang bilang palsu… luar biasa.Bertobatlah sodara….kita semua akan mati dan akan di hakimi oleh Sang Hakim yang adil yaitu Tuhan Yesus yang kalian sangkal itu sebagai Isa Almasih.
yang mana yang maknanya sama??
To : Slalukasih
Bisa jelaskan dari penjelasan Admin diatas yang mana yang maknanya sama ? masalahnya saya membacanya berbeda arti ??? saya sekedar menguji bahasa indonesia saya dan pemahaman dari maksud alkitab yang sedang saya pelajari, sekedar anjuran kalau meng counter jelaskan donk yang cukup detail ya, semoga di penghakiman hari akhir kita semua tidak tersesat dan memperoleh jalan yang lurus yaitu ajaran Isa al masih yang sebenarnya bukan ajaran isa al masih yang diselewengkan oleh ( rasul ? ) paulus.
Percaya kpd Yesus, tp kok gak ngikuti perintah Yesus.., malah ngikuti kata paulus..
Lebih taat mana kalian yg kristen dg kami yg Islam, atas perintah n semua yg dilakui Yesus..?!?
Klo ngomong tuh harus sm dg perilaku donk..
Jangan bilang kepala, tp malah nunjuk pantat..
Disuruh makan, malah beol..
Paulus mengajarkan bagaimana ikut Yesus..
sementara Isa/Yesus dalam Quran Jauh lebih mulia dari mohamad…. mengapa tak ikut Isa Almasih!
kata siapa mas?
mana dalilnya?
bagus sekali mas syaiful..
yang maknanya sama yang mana gan?….
untuk apa ada hakim yang adil bila yang salah dibenarkan dan dimasukkan surga karna hanya percaya. contoh : bila ibumu diperkosa, ayahmu dibunuh dan dipembunuh dijamin masuk surga karna hanya percaya yesus. lalu dimana keadilannya? apa gunanya hakim yang adil?
lalu untuk apa hukum yang adil harus tetap ada didunia?
wajar saja bisa bertahan sampai lama karena jemaahnya selalu di doktrin dengan Dogma. Dogma: ente paham/tidak telen saja tidak usah dipertanyakan, jika terlalu banyak nanya ntar bisa dosa dan masuk neraka. Bagaimana Jemaahnya bisa mengkritisi kitabnya wong klo ditanya2kan malah dosa n masuk neraka. wajar mereka takut mempertanyakan kebenaran tentang dogma itu.
@selalukasih.
lg2 dogmatik yg yg disebut2,,, haddeuh, dasar agama kasih an deh lou… 🙂
alhamdulillah mesq br bbrapa bln mempelajari Islam, tp q sdh yakin. mngkin tmn2 non muslim bs kpn2 mencoba. mempelajari islam dr FAKTA na. Jgn lngsung menilai dr Nabi Muhammad SAW. tp dr kajian Al-Quran lalu diambil fakta2 na. Insyaallah KLOP. apabila dr langkah tsb sdh ditemui KLOP, maka PASTI tmn2 akan terpukau bahwa akal manusia tdk mngkin bisa melampaui isi Al Quran (manusia tdk mngkin membuat Al Quran atw yg serupa itu) dr situ qt bisa yakin bahwa Nabi Muhammada benar adalah utusan Nya krn Nabi yang hanya manusia yg bahkan tdk bs membaca & menulis tdk akan mngkin membuat atw membuat-buat serupa kalimat demi kalimat yg ada pd Al-Quran. pelajari saja dengan hati yg bersih, tdk perlu setelah belajar lalu kalian menjadi muslim itu tdk perlu, krn Allah SWT tdk membutuhkan hamba, hambalah yg membutuhkan Allah.
Gmna low kita sering berbagi pngthuan agama kita,,, ok saya mo nanya 1 apa bukti klw yesus itu tuhan,
2 apa ada dalil nya atw hadis nya?
.
Jwb ya
Kelahiran Isa Almasih yang ajaib itu seharusnya sudah cukup menjawab bahwa Isa adalah Roh Allah yang menjelma menjadi manusia . Kalau satu hal ini belum yakin jangan ingin diyakinkan dengan hal-hal yang lain dulu, pasti mental… Sebab yang bisa mengerti dan percaya akan hal ini hanya orang-orang yang diberi karunia. Percaya kepada Isa Almasih sebagai Tuhan adalah karya Roh Kudus. Ada tertulis ” menghujat Isa Almasih akan di ampuni, tetapi menghujat Roh Kudus tidak akan diampuni.
Lukas 12
12:10 Setiap orang yang mengatakan sesuatu melawan Anak Manusia, ia akan diampuni; tetapi barangsiapa menghujat Roh Kudus, ia tidak akan diampuni.
Menentang kehadiran Isa Almasih telah terjadi sejak dahulu, bahkan sewaktu dilahirkanpun
kehadiran Isa Almasih membuat bayi-bayi di sekitar betlehem dibunuh.
Matius 2
2:16 Ketika Herodes tahu, bahwa ia telah diperdayakan oleh orang-orang majus itu, ia sangat marah. Lalu ia menyuruh membunuh semua anak di Betlehem dan sekitarnya, yaitu anak-anak yang berumur dua tahun ke bawah, sesuai dengan waktu yang dapat diketahuinya dari orang-orang majus itu.
Banyak lagi kesaksian di alkitab yang menolak kehadiran Isa ALmasih, bahkan sampai sekarang di kalangan orang Yahudi menolak Isa Almasih. Kalau dibandingkan umat muslin dan umat Yahudi lebh mending umat islam dalam memandang Isa Almasih. Orang Yahudi sampai sekarang tidak mempercayai baik Isa Almasih sebagai nabi atau sebagai Roh Allah yang menjelma sebagai manusia.
Kisah Para Rasul 13
13:45 Akan tetapi, ketika orang Yahudi melihat orang banyak itu, penuhlah mereka dengan iri hati dan sambil menghujat, mereka membantah apa yang dikatakan oleh Paulus.
Yohanes 10
10:33 Jawab orang-orang Yahudi itu: “Bukan karena suatu pekerjaan baik maka kami mau melempari Engkau, melainkan karena Engkau menghujat Allah dan karena Engkau, sekalipun hanya seorang manusia saja, menyamakan diri-Mu dengan Allah.”
Matius 26
26:65 Maka Imam Besar itu mengoyakkan pakaiannya dan berkata: “Ia menghujat Allah. Untuk apa kita perlu saksi lagi? Sekarang telah kamu dengar hujat-Nya.
Matius 27
27:39 Orang-orang yang lewat di sana menghujat Dia dan sambil menggelengkan kepala,
Jadi sekali lagi Bapak Ibu sekalian Percaya Isa Almasih adalah penebus dosa hanya karya Roh Kudus, percuma semua fakta tentang ke-Ilahian Isa Almasih kita ketahui kalau kita menolak Karya Roh Kudus yang bekerja dalam hati setiap manusia. Roh Kudus sudah diutus ke dunia ini, hanya manusia mau taat atau tidak kepada pimpinan Roh Kudus, dan ini adalah masalah hati, bukan masalah ilmu…
Salam Damai….
lebih ajaib mana antara yesus dan melkisedek?
@cinta damai
Tetanggaku yang lahir tanpa bapak kenapa malah dihujat…? bukannya dijadikan Tuhan
😀
mungkin pendeta nya terjemahin pakai google translate 🙂
ekekek
parah ente